(+هشدار: گروه سني 15)
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "LILIAM - SaMaA - YasiG7":مترجم
(قسمت 15)
جونگین
... جونگین تو هم
میخوای ولمون کنی بری؟
اگه اینطوریه، هنوزم دیر نشده
اشکالی نداره
... منظورت
منظورت چیه؟
ها؟
چی میخوای بگی؟
چرا اینجوری شدی؟
... میتونم به حست بهم
اعتماد کنم؟
بگو
... هیچوقت
مطمئنی که
هیچوقت احساست بهم عوض نمیشه؟
داری میگی
نمیتونی بهم اعتماد کنی؟
دارم میپرسم میتونم بهت اعتماد کنم یا نه
فکر میکنی عوض میشم؟
نمیدونم
هیچ ایده ای ندارم
الان خیلی مستی بذار فردا حرف بزنیم
نمیتونی جواب سوالمو بدی
که اینطور
جونگین
خیلی خورده فقط
سعی کن درکش کنی
فقط همین امروزه؟
یا قراره بازم این اتفاق بیفته؟
وقتی مسته دیگه چیکارا میکنه؟
عادت مستی دیگه‌ای هم داره؟
جیهو مشکلاشو از من پنهون میکرده؟
نه، اصلا
پس این حتی عجیب تر نیست که یهو این شکلی شده؟
... خب
... اگه بخوام راستشو بگم، یومی
این کیه؟
... نکنه
مادر اون یوئه؟
.... نمیدونم باید بهت بگم یا نه، اما – نگو -
نمیخوام بشنوم
من میرم دیگه
جونگین، چی شد؟
بهت زنگ میزنم – هی -
چی شده؟
گفتم بهت زنگ میزنم دیگه – چی شده؟ -
جونگین
جونگین، هی – خوبم واقعا –
بهت زنگ میزنم. شرمنده
(گی سوک)
(داروخانه‌ی ووری)
تو خونه یکم مست کردم
... وقتی داشتم مینوشیدم
کارت چیه؟
همینجوری اومدم پیشت
چون مست بودی به فکر من افتادی؟
خب، اینم میتونه دلیلش باشه
کجا بودی؟
خودت جوابشو میدونی
میتونی دوباره قبولم کنی؟
یه بار بهت خیانت کردم
فکر میکنی هنوزم بتونی برگردی پیشم؟
اگه بازم بهت خیانت کنم چی؟
منظورت چیه؟
همین که شنیدی
میدونی که ممکنه احساساتم دوباره عوض شه
یه بار اینکارو کردم بار دوم باید آسون تر باشه
چه فکری میکنی؟
میتونی بهم اعتماد کنی؟
آره، میتونم
آقای یو چرا نیومده هنوز؟
زنگ بزنم بهش؟
ولش کن. گفت یکم دیر میرسه
خوش اومدین – سلام -
(یونگ جه)
بله – سرکاری؟ -
نه هنوز
دیشب خیلی مست کرده بودی
... دیشب
جونگین چطوری رفت خونه؟
چیزی یادت نمیاد؟
... نه همه‌شو، ولی
چیز عجیبی که بهش نگفتم، نه؟
دیوونه شدی؟
بهش گفتی نمیتونی بهش اعتماد کنی و
ازش پرسیدی تو و اون یو رو ول میکنه یا نه
من گفتم؟ من اینو به جونگین گفتم؟
پس چی؟ میخواستی به من گفته باشی؟
بنظر میومد دچار سوءتفاهم شده
... واسه همین من به یومی اشاره
چه لزومی داشت اینو بهش بگی؟
نتونستم بهش بگم چون بهم اجازه نداد
نمیخواست بشنوه
اگه میخواستی قایمش کنی چرا نشونش دادی؟
دیوونه شدی بودی
گوشیت زنگ میخوره
فکر کنم قطع کرد – آها، ممنون -
میدونی چیه؟ مدیر گروهم بازم از گزارشم خوشش نیومد
واقعا حالمو گرفت
واسه همین فقط یه سری چیزاشو عوض کردم و برش گردوندم بهش
قاطی کرد، نه؟ - !معلومه که قاطی کرد -
همیشه‌اش همینه
یه بار وسط همین کار مچمو گرفت
میدونی چی گفت؟
... همونطور که میگن "
همیشه اولین، بهترینه
همیشه اولین انتخابی که میکنی " بهترین انتخابته
تو بهتر از ما میشناسیش
چندین بار باهاش سر و کله زدم
چیه؟ فکر کردی جیهوئه؟
کل شبو بیدار بودی با این حال اومدی سرکار
ناهارتم که نخوردی
خب، نتیجه اش چیه؟
به نتیجه ای نمیرسم
چی از همه بیشتر اذیتت میکنه؟
مادر بچه؟
اگه هنوزم تو فکرش باشه چی؟
چرت نگو
اگه یه مثقال ذره ای حس براش مونده بود
جیهو واقعا ... خدایا باید بگم خیلی احمقه
عزت نفس نداره اصلا؟
گی سوک چی؟
اون که عقده ایه
جیهو گفت نمیتونه بهم اعتماد کنه
ولی گی سوک گفت میتونه
نباید برعکس میبود؟
شاید باید این وری باشه
دیگه داری زیاده روی
میخوای بندازی تقصیر جیهو و فرار کنی؟
به اینم فکر میکنم
یه چیزی برام خیلی روشنه
فکر کنم فقط هرچی جلوم بوده رو دیدم
ولی میدونی چیه
... دونستن تمام گذشته طرف
همیشه چیز خوبی نیست
بعضی وقتا بهتره خودتی بزنی به اون راه و بگی گذشته ها گذشته
به همدیگه مشکوک باشن؟
شاید جیهو باهاش مشکلی نداشته باشه
ولی با شناختی که از تو دارم تو اینجوری نیستی
(داروخانه‌ی ووری)
روز خوش – ممنون، همچنین -
بفرمایید – مرسی -
خانم یون می سون – بله –
... واین
با غذا بخورشون، لطفا – باشه -
سلام
بریم یه جای دیگه حرف بزنیم - قضیه چیه؟ -
الو؟
سلام، جونگین
هوم
سرم شلوغ بود، نشد تا الان بهت زنگ بزنم
عیب نداره
دیشب که به سلامت رسیدی خونه؟
... چیزه
.... من سر یه سری چیزا مست کرده بودم
از دستم عصبانی‌ای، مگه نه؟
دیشب یه خورده زیادی مست کرده بودم
میدونم اشتباه کردم میدونم چی گفتم
... خب
من هیچوقت اونجوری نیستم ... نیستم، ولی دیروز
به هرحال همو ببینیم بیا حضوری حرف بزنیم
من میتونم الان بیام پیشت
یا میخوای تو بیای خونه‌ام؟
نه، تو کافه همو ببینیم
سلام، مامان
بهت گفتم یا سر بزن یا منو خبر کن تا بتونم ببینمت
ببخشید، یه خورده سرم شلوغ بود
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
بابا دوباره چیزی گفته؟ - یه سر و صدایی راه انداخته که نگو -
صدات چرا اینقدر گرفته راستی؟
نه، خوبم
بعد از کلاست میبینمت
کلاسه چقدر پیش تموم شد
آهان
... زنگ زدم که باهات راجع به
اون مرده حرف بزنم
باشه یه وقت دیگه
یه روز که تعطیلم بهت سر میزنم اون موقع حرف بزنیم
... چرا تا اون موقع صبر
مامان، الان واقعا نمیتونم پشت تلفن حرف بزنم
خواستم ببینمت خبرت میکنم باید برم دیگه
یه چیز احمقانه به جونگین گفتم
چی گفتی؟
ظاهرا ازش پرسیدم من و اون یو رو ول میکنه یا نه؟
فکر میکردی ممکنه ولتون کنه؟
اصلا معنی میده؟ – پس این چه حرف مفتی بود که زدی؟ -
خودت که میدونی دیشب چقدر مست بودم
داره دیوونه‌ام میکنه
بالاخره شبیه آدم شدی خوبه
منظورت چیه؟
یه جوری مثل ربات زندگی میکردی ،که انگار اگه یه جا رو ببازی
زندگیت از این رو به اون رو میشه
این کارت، قابل اعتماد نشونت میداد ولی انسان نه
پس اشتباهه؟ - چیز خوبی نیست -
چیزی که داشتی بهش نشون میدادی چهره ی خالصت نبود
!اگه میتونی، بگو نه
... خب، قبل از اون الان جونگینو چیکار کنم
بار گذشته‌ات رو دوش خودتم سنگینی میکنه
پس باید برای جونگین سخت ترم باشه
انتظار نداشته باش همه چیو درک کنه این بدترین نوع خودخواهیه
چیزی نداری بگی؟ یا چیزی نداری که بتونی بگی؟
لازمه یه جور دیگه‌ بپرسم؟
،میپرسم بهونه‌ای داری
یا از اونجایی که هیچی یادت نمیاد هیچ بهونه‌ای هم پیدا نکردی؟
باید بگم جفتش
،حتی اگر خیلی هم مست بودی
بازم اینکه هیچی یادت نیاد، محال نیست؟
میدونم بهونه بنظر میاد، ولی
اون حرف رو زدم، چون خیلی مست بودم
فکر میکنی من واقعا همچین فکری راجع بهت میکنم؟
چه فکری میکنی پس؟
معذرت میخوام
واقعا خیل معذرت میخوام
ولی واقعا هیچوقت، یه بارم همچین فکری درباره‌ات نکردم
جدی میگم
... ول کردن من و اون یو
از مطرح کردنشم شرمم میاد
منم هیچوقت حتی تصور همچین چیزیو نمیکردم
دیدی؟
مسئله اینه که
ازم پرسیدم من "هم" ولتون میکنم یا نه
"تو هم میخوای ولمون کنی بری؟" سوالت این بود
میدونم دارم گیر الکی میدم
شاید خیلی بزرگش کردم
،ولی راستشو بخوای ... تاثیری که از این حرفت گرفتم
یه چیزی مثل این که "تو هم مثل اون نیستی؟"
میدونم همچین منظوری نداشتی
ولی گفتم که، همچین تاثیری رو من داشت
... هیچوقت فکر نکردم
،چون یه مدت گذشته
زخم‌هات باید کاملا خوب شن
با این حال، نمیتونم با خودم بگم ... ناخواسته تو مستی
یه چیزی گفتی و پشت گوش بندازمش
... نمیدونم چطوری میتونم
... این خیلی
چون همه چیزو یادم نمیاد برام خیلی اذیت کننده ست
واسه همین حتی نمیتونم بهونه بیارم
یا ردش کنم، یا درست حسابی معذرت خواهی کنم
حتی نمیدونم واسه معذرت خواهی ازت از کجا شروع کنم
اگه سوءتفاهم بیشتری ایجاد شه چی؟
واقعا داره دیوونه ام میکنه
من معذرت خواهی نمیخوام
صبر کن
همونطوری که خودت گفتی
مهم نیس چقدر تلاش کنم که درگیر گذشته و زخم‌هام نباشم
دست خودم نیست که احساس ناامنی میکنم
اون اضطرابی که خودمم نمیشناختمش خودشو نشون داده. همین
هیچ چیز بیشتری نداره
منم همینم
من به دوست پسرم خیانت کردم و
تو شاهد همه چی بودی
الانم خیلی زیادش می کنی
مثل خودت، منم احساس ناامنی می کنم
می دونم
که کاملا نسبت بهم اعتمادتو از دست ندادی ،اینو می دونم
،اما اگه اینم بدونم
نمی تونم ناراحت نباشم
ای کاش می تونستم قلبمو از جا دربیارم و نشونت بدم
سعی کردم تو رو از خودم دور کنم چون واسه من خیلی زیادی بودی
ولی اون زن تمام این سختیارو به جون خرید تا با من باشه
چجوری می تونم به احساساتت به من شک داشته باشم؟
تو نیستی
من به خودم شک دارم
بهت گفته بودم
که بیشتر می خوامت
،میدونم که فکر می کردی منو از خودت برونی
اما فقط فکر می کردم که ولت نکنم
شاید بخاطر حرصی که داشتم
خیلی سریع همه چیو شروع کردم
سلام
نماینده جانگ می خواد باهامون شام بخوره
هی، توی دنیا فقط اون یه زن نیست
بیخیالش شو. اینقدر رقت انگیز بدبخت نباش
،باید بیخیالش شم
اما هنوز وقتش نیست
"هنوز؟"
فکر می کنم که تصمیم گرفتی بیخیالش شی
زیاد طول نمی کشه
،واسه دعوت نماینده جانگ هم سعی کنین عقبش بندازین
با دختر اون خانواده قرار می ذاری؟
چرا که نه؟
به این بستگی داره که اوضاع چجوری بشه
چیکار می تونم کنم که منو ببخشی؟
بهت گفتم. مشکل منم، نه تو
اینو نمی گم که حالتو بدتر کنم
من عاشقتم
فکر می کردم اگه فقط عاشق هم باشیم کافیه
خودسرانه فکر می کردم می تونم ...همه چیو درک کنم
نه
حتی فکر هم نمی کردم مطمئن بودم همه چی حل می شه
...اما
با این که فقط واسه یه لحظه
،از گذشته ات گفتی
قلبم به درد اومد
مثل اینکه چیزیو که نمی خواستم باهاش روبرو شم رو دیدم
...واسه همین فهمیدم
احساساتم
هنوز به به اندازه ی کافی نیست
،توی هر موقعیتی
،هر موقع کمبودهاتو متوجه شدی
اولش می خوای فرار کنی
الان احساسم اینجوریه
فکر کنم به زمان نیاز دارم تا به کارام فکر کنم
،می دونم می تونم نادیده بگیرمش
و شاید ازم ناراحت شی ،بخاطر اینکه درک نکردم
اما متاسفم
،می دونم می تونم دروغ بگم اما الان حتی نمی تونم اینکارم کنم
نمی خوام باحال به نظر بیام
یا جوری وانمود کنم که حالم خوبه
نمی خوام توام اینکارو کنی
درست می گی
،نمی خوام خودمو بقیه رو گول بزنم
،نه بخاطر اینکه هنوزم به گذشته فکر می کنم
اما بخاطر ترسمه
این حقیقتیه که نمی تونم کتمانش کنم
...هنوزم، نمی تونم
نمی گم احساستو درک نمی کنم
پس شاید بدونی منم الان چه احساسی دارم
پس بایدم بدونی چی می خوام بگم
لی جونگین
بذار بازم بگم حالا که کاملا هوشیارم
...ترکمون
نکن
"LILIAM - SaMaA - YasiG7":مترجم
الو؟
بابا
بله
کی میای، بابا؟
کی خونه میای؟
زود بیا
باشه، الان میام
خیلی تعجب کردم
در واقع اون آرومم کرد
"اگه من جای اون بودم می تونستم اینکارو کنم؟"
توی راه خونه فقط به این فکر می کردم
حتی وقتی به بابات گفتم باور نکرد
چجوری میشه اینو باور کرد؟
تا حالا راجع به این قضیه صحبت نکرده بودم اما خیلیم نگران بودم
چجوری می تونه اینقدر با درک و مهربون باشه؟
باید ازش تشکر کنی
توی این وقتها، باید سعی کنی بیشتر اعتماد به نفس داشته باشی
چون بهت اعتماد داره انتخاب کرد که با تو باشه
باید مستقل به نظر بیای
چرا عکس العملت اینجوریه؟
چیزی نیست
مطمئنم از ما بیشتر شوکه شده
بابا
بله؟ - خانم معلم -
باید بخوابی
بازم با خانم معلم بیرون می ریم؟
باشه. فعلا بخواب
اینو بگیرین - چیزی نیست. اونو بخور -
به هرحال، جیهو چیکارا میکنه؟
خوبه
خوبه؟
آره
فهمیدم
راجع بهش میدونستین؟
یجورایی
کی بهتون گفت؟
جونگین بهتون گفت؟
هوای دوستتو داشته باش
هنوز که هیچی نشده داره سختی می کشه
مامان
چرا اینقدر داغونی؟
هیچی. خوبم
ببخشید. می خواستم بیام بهتون سر بزنم، ولی کارم زیاد بود
بخاطر اینکه از منتظر موندن خسته شدم اینجا نیومدم
مریضی یا حالت خوب نیست؟
نه،‌خوبم
اینجا بمون. می رم واسمون قهوه بیارم
نمی دونم این کار درستی هست یا نه
واقعیت رو بهت بگم، هنوز مطمئن نیستم
،اما می گی بدون اون نمی تونی خوشحال باشی
پس چیز دیگه ای مهم نیست
،هنوز درست و حسابی ندیدمش
اما وقتی مادرشو دیدم خیلی چیزا دربارش بهم گفت
هنوزم باید از خیلی موانع بگذری
ازدواج همش نیست
از اون چیزی که تصور می کنی، سختتره
ممکنه زمانی برسه که از تصمیمت پشیمون شی
خدای من
یکی ممکنه فکر کنه چون ناراحتی گریه می کنی
می دونم که این مدت خیلی سختی کشیدی
اما هنوز خیلی دیگه مونده
اجازه ی من فقط اولیش بود
می دونم
اما
...یه چیزی
یه چیزی شده، نه؟
فقط خوشحالم همش همینه
خوشحالم، مامان
مرسی
به هر حال
،بابات به حرف من گوش نمی ده
شما دوتا خودتون باید باهاش صحبت کنین
اما باهاش خوب رفتار کن
چی؟
،بخاطر موقعیتش
نمی تونه با اعتماد به نفس صحبت کنه
موضوع این نیست
البته اینجوری نیست
تو خیلی باهاش فرق نمی کنی
بین شما دوتا، تو کمبودهات بیشتره
چی؟
میدونی مادر بودن چجوریه؟
... بزرگترین درس توی زندگی رو
وقتی بچه بزرگ کنی یاد می گیری
از تو بالغ تره
چی بود؟
هیچی
خدای من
اگه برنامه داری می تونی بری خونه
ندارم
واقعا ندارم
باز به خود قبلیش برگشت
نکنین
می دونستم این قیافتو می بینم
خواهرم اول بهم زدش؟
بهتره بگی که بهم زمان دادن
،جیهو هوشیار نبود و نفهمید چی می گه
و جونگین خیلی بد منظورشو گرفت
پس؟جیهو چی گفت؟
هیچی. فقط ناراحته
شرمنده هست
و می خواد همینجوری بمونه؟
چیکار می تونه کنه؟ همه چی به جونگین بستگی داره
خدای من، یکی از اون یکی بدتر
منظورت چیه؟
خواهرم به اندازه ی کافی این ترس هارو تجربه کرده
فکر می کنی چی می شه؟
،من، البته، جیهو رو درک می کنم
اما می فهمم چرا جونگین هم ناراحته
بیا ماهم تمومش کنیم
تو دوستشی، یادته؟
نمی تونم به خواهرم بی وفایی کنم
چی؟
شعار خانوادمونه مشکلی داری باهاش؟
چرا باید روی رابطمون تاثیر بذارن؟
واسه من مهمه
واقعا مسخره هست
چرا اینجوریه؟
بمون
یهو دعوتم کردی فکر کردم بادیگاردات هستن
حتی جه اینم خونه نیست
چی شده؟
،نمی خواستم صحبتامونو بشنوه
پس بهش گفتم بهمون یکم فضا بده
دهنم از تکرار این حرف درد می کنه
طلاقت نمی دم
...طلاقمون
حتمیه
تمام چیزی که واسه طلاق مونده اینه که
کی از حق والدی خودش میگذره
...یا به جرم خشونت
هی - حرفم تموم نشده -
،به علاوه ی اونا
می تونم واسه تجاوز جنسی هم ازت شکایت کنم
انتخاب با خودته
باز باید نازتو بکشم؟
به بعد بدنیا اومدن بچه فکر کن
دوست داری باباش یه مجرم باشه؟
خجالت نمیکشی اینو بگی؟
میخوای حق و حقوق پدریمو ازم بگیری؟
رسما داری میگی وجود همو انکار کنیم
اصلا بگو همچین چیزی ممکنه یا نه
از ته قلبش میتونه اینکارو کنه
وقتی اونقدر بزرگ شد که درستو از غلط تشخیص بده
کل وجودتو انکار میکنه
این آخرین فرصتته
برگه‌‌های طلاق رو پر کن واسم بیار
برو بیرون گفتم برو بیرون
پلیس خبر کنم؟
خیلی خب باشه بیا طلاق بگیریم
طلاقت میدم
اصن این منم که طلاق میخوام عوضی
باشه هرچی
ولی نه تا به دنیا اومدن بچه
تو تاحالا
چيزي از آموزش پيش از تولد نشنيدي؟
فقط دارم ازت مراقبت ميکنم
چرت نگو
تو حق دیدنشم نداری دستتو بکش
"هشت شب ، زمان عاشقی"
به سواين بگو هفته ‌ي ديگه ميرم
مگه یو جیهو اولویتت نیست؟
نقش بازي کردنت بهتر شده ها
يکم وقت واسه فکر کردن ميخوام
دروغگو ي بهتري هم شدي
وقتي تمام فکر و ذکرت شده يو جيهو ديگه به چي ميخواي فکر کني؟
زود باش برو
همینه که میگن بازنده ها خشن ترم هستن
چرا اینقدر پر چونگی میکنی؟
يادت رفته وقتي پدر گي سوک تو رو قبول نکرد
چقدر به غرورت برخورده بودو ناراحت بودي؟
جیهو الان وضعیتش از اون موقع توام بدتره
اما حتی توام داری بهش پشت میکنی
منم به همون اندازه لطمه خوردم
من همه چیو تو خودم میریزم
ولی مگه میشه از اون حرفا ناراحت نشد؟
مگه من احساس ندارم؟
باشه پس به همین رفتارات ادامه بده
چرا استعفا نميدي؟
واسه اولين باره که از کارم بدم میاد
مردم همیشه راجع به اینکه کارم دقیقا چیه میپرسن
و من نباید این وسط اشتباهی کنم
امکان نداره بتونم خودمو از اين روزمرگي نجات بدم
خب
زندگیه منم همینه دیگه
یهو همچین چیزی اومد تو سرم
غیر از خودت هیشکی نمیتونه جلوتو بگیره
منظورم اين نبود
بله؟
تو و جونگین بهم زدین؟ خدایی؟
قضيه چيه؟ - حتي گي سوک هم خبرداره -
یعنی جونگین فوری رفته به گی سوک خبر داده؟
نکنه ميخوان برگردن پيش همديگه؟
يه سر ميرم بيرون
نميشه
گفتم نميشه بري
يو جيهو
آفتاب از کدوم طرف دراومده؟
ميخوام يه چيزي بهت بگم ميشه همديگه رو ببينيم؟
ببخشید ولی برنامه دارم
باشه یدفعه دیگه وقت داشتم بهت میگم
طبقه‌ي پايينم زیاد وقتتو نمیگیرم
هي
این وقت روز اینجا چیکار میکنی؟
نیومدم تو رو ببینم برو سر کارت
پس اومدي گي سوکو ببيني؟
بخاطر زنگه منه؟
فقط چيزي که شنيدمو گفتم اصلا نميدونم واقعيت داره يا نه
هی باهم دعوا نکنید خب؟
خوش ‌اومديد
انگار خیلی سرخورده بودی که
اينطوري ديدنِ من اومدي
خب چی میخواستی بگی؟
مگه بهت نگفته بودم
دست از سرِ‌جونگين برداري؟
مگه من کاري کردم؟
هيون ‌سو چيزي گفته؟
چکار کنم که کلا گورتو از زندگیش گم کنی؟
...هی تو
حرف دهنتو بفهم
قبلا روشن و واضح بهت گفتم که فقط يه بار مي تونم بيخيال شم
بهت که گفتم
فقط اگه تو بيخيالش بشی منم ازش دست ميکشم
بنظرت اگه من بیخیال شم
میتونی برگردی با جونگین؟
من هیچوقت اینو نگفتم
عوضی
چیه؟
چرا انگار ترسیدی؟
تو که میدونی
هدفم پایین کشیدن توئه
ولی بازم
استقبال میکنم اگه جونگین بخواد برگرده پیشم
به هر حال قرار بوده باهاش ازدواج کنم
باید زحمات پدر مادرایی که
منتظر ازدواج بچه هاشون هستن رو جبران کنیم
هیچ کدومش بد نیست
تو اونو نمیشناسی
اون از اونا نیست که
فقط عشق راضیش کنه
به هر حال ببین اینهمه مدت با کی قرار میزاشته
یعنی خودت متوجه نیستی؟
نمیتونی نگهش داری
این عشق مزخرفت
جوابگوی اون نیست
بنظرت من عوضیم؟
جونگین منو اینجوری کرده
زمونه منو اینجوری کرد ...ولی تو
خیلی دلم به حالت میسوزه
آیندت از همین الان معلومه
اگه واقعا نگرانمی ممنون
چیزی که الان میخوام بگم یه هشدار ساده نیست
تهدیده
چون آدم باهوشی هستی یادتم میمونه
گفته بودم از خیر همه چی میگذرم
بجز وقتی که پای پسرم وسط باشه
دوباره همینو میخوای بگی؟
... یعنی نمیفهمی که
همین پسر جونت بزرگترین ضعف توئه؟
پاش بیوفته، تیر خلاصمم هست
عکسایی که غیرقانونی
از منو پسرم گرفتی
چجوری میشه ازشون استفاده کرد؟
اینطور که شنیدم بابات گرفتتشون
بخاطر جونگین بیخیال میشم
بخاطر ترسو بودنم نیست
الان یعنی میخوای
با بابام در بیوفتی؟
گفتم که از چیزی نمیترسم
پای پسرم وسط باشه از هیچی نمیترسم
چجوری سالها به خوشی زندگی کنیم؟
بله گی سوک
بله منم. ببخشید که این مدت کم پیدا بودم
عیب نداره میدونم سرت شلوغه
امشب وقت دارید یکم با هم باشیم؟
برا چی؟
چیزی میخوای بگی ؟
بله
گفتید برای من و جونگین تاریخ مشخص میکنید
آقا؟
آها
تاریخ عروسی آره خب باید مشخص کنم
باشه کجا و کی همو ببینیم؟
بسلامت - ممنون -
خوش اومدید
ببخشید
چی لازم دارید؟
سلام - مشتاق دیدار -
جیهو الان نیست
آها
پس خدافظ - یه لیوان چایی بخوریم باهم؟ -
نه ممنون
فعلا پس
آره منم الان که داریم حرف میزنیم راه افتادم
شمام 20 دیقه دیگه راه بیوفت
اینجوری بهم میرسیم
باشه میبینمتون
آقای کوان هستن؟
بله یکم هنوز کار داشتن
آها
اومدن
اینجا چکار میکنید؟ - منم دیگه داشتم میرفتم -
حالتون چطوره؟
خوبه یکم رگ به رگ شده فقط
پس بفرمائید دیگه
برنامه ای داری امشب؟
شرمنده ولی با کسی قرار دارم
چیزی میخوای بگی؟
فقط من باید حرف داشته باشم یعنی؟
باشه پس بفرمائید دیگه - باشه -
برا شام چی بخوریم؟
همه چی دارن اینجا فقط لب تر کن
چی شده؟
یه بلیط مجانی گیرم اومده
ولی بخاطر تو بیخیالش شدم
خیلی خب باشه نمیپرسم چی شده
مسئله این نیست باید برگردم داروخونه
دیگه الان که وقت بستنه
بازم به هر حال تازه زیاد گشنم نیست
میبینمت
اینقدر گشنته؟
برا 2 نفره زیاد گرفتی
فکر کردم اینجوری حالتون زودتر خوب میشه
تو دردسر درست نکن فقط
یه عذرخواهیم میخواستم بکنم
به هر حال جونگینم دیگه دست از ول چرخیدن برداشته
گفتم که؟ همش از روی ترحم بوده
الان یعنی دوباره برگشته پیش تو؟
اینش به شما بستگی داره
اینکه چه شغلی به باباش بدین
جدی میگی؟
اومدید
قضیه چیه؟
...خب
حواسم نبود که همزمان با 2 نفر قرار گذاشتم
تا رسیدم یادم اومد
میخواستم زنگ بزنم ولی دیگه دیدم احتمالا تو راهید
بشینید لطفا
آ
بفرمائید
چند لحظه منو میبخشید؟
این برنامه ی امشبت بود؟
چرا نگفتی میخوای پسر منو ببینی؟
دیگه بالاخره بعد اینهمه سال میدونم چه حرفیو بزنم چه حرفیو نزنم
یه سول، ببخشید دیر کردم
امروز شلوغ بود؟ - آره -
آها. ببخشید
عیب نداره فردا میبینمت
ببخشید الان یه سولو بیرون دیدم - اینجا محل کاره ها -
معذرت میخوام
دیگه آدم تا یه حدی میتونه درک کنه
فکر نمیکنی یکم خودخواهی؟
نونا
بهتر کار کن خب؟
خوب درو قفل کن
ترکوندیم
تو اینجا چکار میکنی؟
کجا بودی امروز؟
کجا بودی؟
یجایی
انگار خیلی خوش خوشانته
که اینجوری میکنی
بریم یجا دیگه حرف بزنیم
راجع به چی؟
مگه نیومدی حرف بزنی؟
نه
پس برا چی اومدی؟
دارو بخرم
چه دارویی؟
چیه؟
دارویی که
بتونه نیاز آدمو برای زدن یکی برطرف کنه
و قلب نگران و عصبانیشو آروم کنه
اگه نداری که هیچی
*پرشـين دريــم تيم* "LILIAM - SaMaA - YasiG7":مترجم
"براي حمايت از مترجم، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" @PersianDreamTeam
~ یک شب بهاری ~
بنظر میرسه گی سوک نقشه ای کشیده
اگه منم ازین قضیه خبر داشتم خب عکس میگرفتم
میخوای با من در بیوفتی؟
من دیگه نوکر تو نیستم - دیوونه شدی؟ -
یعنی چی که جیهو آدم خوبی نیست؟
منو با عکسایی که گرفته بود تهدید کرد
ممکنه دنبال پول باشه
مامانم میخواد ببینتت جیهو
دوست دارم اون یو رم بیارم
اتفاقا کاش خودم اول بهت میگفتم. باشه بیارش
خیلی خوبه که این تصمیم هر دومونه
چطوره بعد بازنشستگیت مدیر شی؟
بابت پیشنهاد ممنون
ولی یکم باید فکر کنم
هنوزم ناراحتی؟
یعنی واقعا هیچ جوره نمیشه با گی سوک باشی؟
صبوری کن بابا
بزودی میبینی که چجوری دارم خوش و خرم زندگی میکنم
بهم ایمان داشته باش